AIブログの収益化
ENG JPN
　
WordPressを多言語化してSEOに強い設定と海外ユーザーを呼び込む方法

WordPressを多言語化してSEOに強い設定と海外ユーザーを呼び込む方法

多言語化は、今日のデジタル時代において、ウェブサイトのリーチを拡大し、グローバルなオーディエンスを獲得するための強力な戦略です。特にWordPressサイトを多言語化し、SEOに強い設定を施すことで、海外のユーザーを効果的に呼び込み、ビジネスチャンスを大きく広げることが可能になります。単にコンテンツを翻訳するだけでなく、検索エンジンに正しく認識され、評価されるための多角的なアプローチが求められます。

なぜWordPressの多言語化が今、必要なのか？

インターネットの普及により、世界中の人々がいつでも情報にアクセスできるようになりました。しかし、あなたのサイトが日本語のみで提供されている場合、そのコンテンツは日本語を理解する人に限定されてしまいます。WordPressを多言語化することは、この言語の壁を取り払い、より広い市場への扉を開くことを意味します。

グローバルな市場への参入: あなたの製品やサービスが、日本語圏外の潜在顧客にも響く可能性を秘めているなら、多言語化は必須です。英語圏はもちろん、中国語、スペイン語、フランス語など、主要な言語に対応することで、これまでリーチできなかった層へのアクセスが可能になります。

競合優位性の確立: 同じ業界の競合他社が多言語対応していない場合、あなたが先行することで大きなアドバンテージを得られます。これは、ニッチな市場であっても、その言語圏のユーザーにとってあなたのサイトが唯一の情報源となる可能性を秘めているからです。 ブランドイメージの向上: 多言語対応しているウェブサイトは、ユーザーに対して国際的で先進的な企業イメージを与えます。これにより、信頼性が高まり、ブランドロイヤルティの構築にも繋がります。

SEOに強い多言語サイトを構築するための基本原則

単にコンテンツを翻訳するだけでは、SEO効果は限定的です。検索エンジンがあなたの多言語サイトを正しく理解し、評価するためのいくつかの重要な設定と考慮事項があります。

サブディレクトリ方式（例: example.com/en/, example.com/fr/）:

単一ドメイン内で管理できるため、ドメインパワーが分散しにくいという利点があります。 導入が比較的容易で、多言語対応プラグインとの相性も良いです。 Googleも推奨しており、SEOフレンドリーな選択肢とされています。

「日本語＋英語」「SEO重視」「オリジナルテーマ使用」という構成でしたら、以下の対応がベストです。

✅ 最適な構成提案（あなたのケース）

項目 推奨内容
プラグイン Polylang（無料）
URL構成 https://example.com/ja/, .../en/
SEO対策 hreflang自動出力・言語別メタ設定
翻訳方法 手動翻訳（品質を重視）

🔧 導入ステップ（全体の流れ）

ステップ1：Polylangインストール・設定

  1. WordPress管理画面 > プラグイン > 「Polylang」で検索・インストール・有効化
  2. 「言語」→「日本語」と「English」を追加
  3. 投稿・固定ページを言語別に作成

ステップ2：URL構成とSEOを意識した設定

  • WordPress設定 → パーマリンク → 投稿名 形式推奨

  • Polylang設定 → URL構造：「言語コードをURLに追加する」推奨

    • ✅ https://example.com/ja/
    • ✅ https://example.com/en/

ステップ3：テーマの対応（ここが重要）

① header.php に hreflang タグの追加（Polylangが自動でやってくれる）

👉 ただし、<html>タグにlang属性が必要です：

<html <?php language_attributes(); ?>>

② 言語切り替えボタンを表示（任意の場所に）

 1,
        'show_names' => 1,
        'hide_current' => 0,
    ));
}
?>
  • 例: ナビゲーションメニューやフッターに配置
  • show_flagsを0にすれば国旗なしになります

③ functions.php：Polylang対応メニューの登録（必要に応じて）

register_nav_menus(array(
  'primary-ja' => 'メインメニュー（日本語）',
  'primary-en' => 'Main Menu (English)',
));

管理画面で言語ごとにメニューを登録できます。

ステップ4：翻訳ページの作成と紐付け

  1. 投稿・固定ページ一覧に「＋」マークが出るので、そこから英語版を作成
  2. 翻訳した記事同士が内部的にリンクされ、SEOに効果的なhreflangが自動出力されます

SEO, WP